Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Rok szkolny 2018/2019

Kategoria: Strony

ROK SZKOLNY 2015/2016 

 Schüleraustausch Saarlouis mit Warschau

Letzte Woche Sonntag war es dann soweit. 15 Schüler aus Saarlouis, dem Saarland und 15 Schüler unserer Schule, standen am Warschauer Zentralbahnhof um am Austauschprogramm teilzunehmen. Es war eine große Freude und Aufregung endlich die Gäste kennenzulernen. Den Abend verbrachten die Schüler gemeinsam in den Familien.

Am Montag lernten wir uns bei einem gemeinsamen Frühstück besser kennen und zeigten den Austauschpartnern unsere Schule. Danach machten wir eine Stadtführung durch die Warschauer Altstadt und besichtigten nachmittags den Sejm, was sehr interessant war.

Am Dienstag waren wir zu einer Führung durch das Warschauer Königsschloss angemeldet die uns auch sehr gefiel. Wir hatten tolles Wetter und beschlossen deshalb eine Mittagspause im Multimedialen Springbrunnenpark zu machen. Später spazierten wir am Weichselboulevard entlang bis zu den Dachgärten der Warschauer Universität. Die Gärten waren wirklich toll und nicht nur die Saarländer waren ihnen sehr angetan.

Am Mittwoch und Donnerstag machten wir einen Ausflug nach Tschenstochau um uns den Berg „Jasna Gora“ anzusehen. Dort hatten wir eine kurze Führung und fuhren am Mittag nach Tarnowskie Gory in das Silberbergwerk. Das Highlight des Tages war die Boots- und Zugfahrt. In unserem Hotel fielen wir am Abend alle erschöpft in unsere Betten.

Am Donnerstag hieß es nun früh aufstehen um den Tag in Krakau zu verbringen. Wir machten dort viele Fotos und hatten eine tolle Stadtführung, so dass wir alle wichtigsten Sehenswürdigkeiten und ihre Geschichte kennenlernten.

Nach etwas Freizeit und einem leckeren Mittagessen mussten wir auch schon unsere Rückfahrt antreten. Als wir abends ankamen, wurden die Kinder von den Eltern abgeholt. Alle waren von diesem tollen Ausflug sehr begeistert und zufrieden.

Am Freitagmorgen, trafen wir uns in der Schule und versuchten auf Plakaten die vergangenen Tage auf Deutsch und auf Polnisch, zusammenzufassen.

Später ging es zum Landesfinale von Jugend debattiert welches wir gespannt verfolgten. Nach einer kleinen Stärkung folgte dann die Rückfahrt mit der Metro und anschließender Freizeit, die die Kinder nutzen konnten um sich „schick“ zu machen. Denn am Abend waren wir zum Gymnasialball der dritten Klassen eingeladen. Das war ein sehr gelungener letzter Abend.

Am nächsten morgen fuhren unsere Gäste sehr früh los und der Abschied fiel uns allen alles andere als leicht. In der kurzen Zeit haben sich wirklich enge Freundschaften gebildet und umso mehr freuen sich alle, sich im nächsten Jahr wiederzusehen.

Alles in allem war das ein toller Austausch, den nicht nur ich sehr sehr lange in Erinnerungen behalten werde. Die Schüler haben sich unglaublich gut verstanden und waren eine sehr angenehme Gruppe.

Es ist etwas Besonderes so eine tolle Partnerschule im Saarland zu haben und am Austausch mitzumachen.
Bis zum nächsten Jahr in Saarlouis! :)

  

WYNIKI MI?DZYNARODOWEGO EGZAMINU Z J?ZYKA NIEMIECKIEGO

 Dnia 19 maja 2016r. grupa uczniów z klas niemieckoj?zycznych przyst?pi?a do mi?dzynarodowego egzaminu Kompetenz in Deutsch na poziomie A1 oraz A2. Egzamin odbywa? si? w Instytucie Austriackim w Warszawie.

Oto wyniki:

Egzamin KID 1 na poziomie A1 zdali:

1. 1.Bem Maja
2. 2.Drabot Wojciech
3. 3.Frydrych Magdalena
4. 4.Godek Micha?
5. 5.Gryszko Julia
6. 6.Gutowska Karolina
7. 7.Jaros Zuzanna
8. 8.Jasek Piotr
9. 9.Krusiewicz Natalia
10. 10.Marciniak Piotr
11. 11.Tomasz S?owi?ski
12. 12.Niewi?ska Michalina
13. 13.Rek Micha?
14. 14.Sip Klementyna
15. 15.Stelter Dawid
16. 16.St?pie? Tomasz
17. 17.Szyma?ska Zuzanna
18. 18.Wasilewska Nina
19. 19.W?odarczyk Jakub
20. 20.Zboina Konrad
21. 21.Zdrojek Kacper
22. 22.Maria Walencik
23. 23.Bartosz Kucharczyk

 

Egzamin KID 2 na poziomie A2 zdali:

1. 1.Becker Barbara
2. 2.Celi?ski Aleksander
3. 3.Dworniczuk Julia
4. 4.Gajda Zuzanna
5. 5.Gutowska Wiktoria
6. 6.Malinowska Oliwia
7. 7.Mateusiak Alicja
8. 8.Oderkiewicz Julia
9. 9.Ornat Zuzanna
10. 10.Osada Daniel
11. 11.Wierzbicki Jakub
12. 12.Zuziak Urszula

 

Wr?czenie certyfikatów odb?dzie si? podczas uroczystego zako?czenia roku szkolnego.

Wszystkim uczniom serdecznie gratuluj?!!!

Aneta Kmiecik

Wymiana niemiecko - polska

Niemcy - Belgia - Holandia, dzie? pierwszy i drugi

Dnia 13 czerwca 2015r. grupa uczniów z klas niemieckoj?zycznych wyjecha?a na wycieczk? do Niemiec. Celem podró?y by?o miasteczko Woffelsbach w kraju zwi?zkowym Nadrenia Pó?nocna-Westfalia. Po drodze zwiedzili?my malownicze miasteczko Padderborn. Po przybyciu na miejsce zjedli?my wspólnie obiad, zapoznali?my si? z programem na najbli?sze dni i przespacerowali?my si? nad brzegiem jeziora, nad którym znajduje si? nasz hotel. (AKM)

 

Niemcy - Belgia - Holandia, dzie? trzeci

 

Dzisiejsze przedpo?udnie sp?dzili?my w belgijskim mie?cie Liege, które jest  po?o?one we francuskoj?zycznej cz??ci Belgii, nad rzek? Moz?. Pierwsz? atrakcj?, która zwróci?a nasz? uwag?, by?y s?ynne schody licz?ce 374 stopnieMontagne de Bueren. Nast?pnie podziwiali?my centralny punkt Liege – Perron, po czym skosztowali?my belgijskich przysmaków takich jak gofry i czekoladki.

 

Po po?udniu udali?my si? prawdopodobnie do najstarszego holenderskiego miasta Maastricht le??cego nad rzek? Moz?. Podczas spaceru po mie?cie zobaczyli?my m.in. rynek, ratusz, bazylik? ?w. Serwacego oraz fortyfikacje.

 

Zarówno w Liege, jak i Maastricht uczniowie dostali karty pracy. Ich zadanie polega?o na zebraniu informacji o obu miastach, zabytkach, historii i znanych osobisto?ciach.

 

Wieczorem uczniowie uczestniczyli w warsztatach j?zykowych, a nast?pnie mieli zaj?cia sportowe. (AKM)

 

Niemcy - Belgia - Holandia, dzie? czwarty

 

Rano pojechali?my do szko?y Berufskolleg w Simmerath, w której mieli?my mo?liwo?? uczestniczy? w lekcjach j?zyka niemieckiego, j?zyka angielskiego, matematyki i gospodarki oraz w zaj?ciach praktycznych w warsztacie samochodowym i w kuchni. Ponadto poznali?my system szkolnictwa w Niemczech oraz zostali?my oprowadzeni po budynku szkolnym. O szkole opowiadali nam uczniowie, którzy urodzili si? w Polsce. Pod koniec wizyty w szkole otrzymali?my upominki.

 

Popo?udnie sp?dzili?my w samym sercu gór Eifel, w miasteczku Monschau, które le?y nad rzek? Rur. Spacerowali?my malowniczymi uliczkami miasta, podziwiali?my ciekaw? architektur? oraz odwiedzali?my liczne sklepiki z pami?tkami. Oprócz tego uczniowie rozmawiali z miejscow? ludno?ci? i rozwi?zywali zadania j?zykowe. Po powrocie do o?rodka odby?y si? warsztaty, podczas których podsumowali?my wyniki prac poszczególnych grup. (AKM)

 

Niemcy - Belgia - Holandia, dzie? pi?ty

 

Dzisiejszy dzie? sp?dzili?my w Aachen (Akwizgran), które le?y tu? przy granicy z Belgi? i Holandi? (Dreieck). Miasto powita?o nas pi?kn?, s?oneczn? pogod? zach?caj?ca do spaceru po urokliwych zak?tkach starówki. Podczas wycieczki z przewodnikiem podziwiali?my m.in. przepi?kny ratusz i katedr?. Nast?pnie w grupach opracowywali?my informacje o Aachen w j?zyku niemieckim. Na koniec podziwiali?my malownicz? panoram? miasta z punktu widokowego. Po udanym pobycie w Aachen czeka?a na nas pyszna obiadokolacja, po której mieli?my warsztaty j?zykowe. Po intensywnej nauce zrelaksowali?my si? podczas gry w koszykówk?.  (AKM)

 

Niemcy - Belgia - Holandia, dzie? szósty

 

O godzinie 9.00 wyruszyli?my do  Luksemburga, który jest stolic? kraju o tej samej nazwie. Zwiedzanie miasta zacz?li?my od wspólnego zdj?cia pod Filharmoni? Luksembursk?. Nast?pnie podziwiali?my m.in. Twierdz? Luksemburg, Pa?ac Wielkiego Ksi?cia, Most Adolfa i Plac Guillaume. Najwa?niejszym punktem naszej wizyty w Luksemburgu by? dom, w którym 29 czerwca 1886 roku urodzi?  si? patron naszej szko?y - Robert Schuman. 

 

Po spacerze uroczymi uliczkami miasta uczniowie pracowali w grupach rozwi?zuj?c zadania dotycz?ce zarówno Luksemburga, jak i Roberta Schumana. 

 

Po powrocie do hotelu zjedli?my pyszn? kolacj?, po czym uczniowie wzi?li udzia? w warsztatach j?zykowych.  Wieczorem zabrali?my si? za pakowanie. Jutro zwiedzimy Bonn, a nast?pnie udamy si? w drog? powrotn?  do Warszawy. Có?… szkoda, ?e wyjazd dobiega ko?ca, ale pi?kne wspomnienia pozostan? z nami na d?ugo…  

 

AKN

 

Niemcy - Belgia - Holandia, dzie? siódmy

 

Dzisiaj pojechali?my do Bonn, przepi?knego miasta, o którym opowiada?a nam Lia podczas swojego pobytu w Polsce. Zwiedzanie miasta zacz?li?my od wspinaczki na gór? Kreuzberg, z której podziwiali?my przepi?kn? panoram? miasta.

 

Miasto pe?ne jest pi?knych budowli barokowych i rokokowych, w?ród których na szczególn? uwag? zas?uguj?: ratusz (Rathaus) z ko?ca XVIII w., pa?ac ksi???cy (obecnie siedziba uniwersytetu), Poppelsdorfer Schloß i ko?ció? jezuitów (Jesuitkirche). Najcenniejszym zabytkiem ?redniowiecznego Bonn jest roma?ska ?wi?tynia ?w. Marcina (Münster St. Martin). Nie mo?na tak?e pomin?? domu Beethovena, który jest dzi? obiektem pielgrzymek melomanów z ca?ego ?wiata. Du?ym zaskoczeniem dla uczniów z klasy 3/2 by?o spotkanie z Li?, która przyjecha?a specjalnie do Bonn, aby zobaczy? si? i porozmawia? ze swoimi by?ymi uczniami.

 

Po wizycie z Bonn czeka?a nas kilkunastogodzinna podró? do domu.(AKM)

Wyniki Mi?dzynarodowego Egzaminu z J?zyka Niemieckiego

 

Dnia 22 maja 2015r. grupa uczniów z klas niemieckoj?zycznych przyst?pi?a do mi?dzynarodowego egzaminu Kompetenz in Deutsch na poziomie A1 oraz A2. Egzamin odbywa? si? w Instytucie Austriackim w Warszawie.

Oto wyniki:

Egzamin KID 1 na poziomie A1 zdali:

1.Mateusz Szymoniak

2.Alicja Mateusiak

3.Zuzanna Ornat

4.Zuzanna Gajda

5.Julia Dworniczuk

6.Bart?omiej Przestrzelski

7.Julia Oderkiewicz

8.Aleksander Celi?ski

9.Oskar Gargula

10.Klaudia Korczak

11.Oliwia Malinowska

12.Jan Piotrowski

13.Andrzej ?ozicki

14.Daniel Osada

15.Jan Andrzejewski

16.Maciej Czajkowski

17.Wiktoria Gutowska

18.Urszula Zuziak

19.Jakub Wierzbicki

20.Jakub W?sik

21.Natalia Bie?y?ska

22.Barbara Becker

Egzamin KID 2 na poziomie A2 zdali:

1.Adrian Korjat

2.Emilia Mo?ejko

3.Patrycja Szcze?niak

4.Natalia Soszy?ska

5.Maja G?uchowska

6.Miko?aj Muszy?ski

7.Daria Lisowska

8.Natalia Koc-Toczyska

9.Janina Brejnak

10.Natalia Moskal

11.Mateusz Dymek

12.Aleksander Lewicki

13.Natalia Kulpi?ska

14.Zuzanna Truszewska

15.Julia Adamiak

16.Aleksandra Grotkowska

17.Szczepan Dudek

18.Oskar W?ostowski

Wr?czenie certyfikatów odb?dzie si? podczas uroczystego zako?czenia roku szkolnego.

Wszystkim uczniom serdecznie gratulujemy!!!

nauczyciele j?zyka niemieckiego

 

Serdecznie Witamy

 

Serdecznie witamy!!!

 

W tym roku szkolnym dzi?ki programowi „Kulturweit” go?cimy w naszej szkole wolontariuszk? z Niemiec – Elizabeth Pierz.

 

Elisabeth jest asystentk? nauczycieli j?zyka niemieckiego, pomaga im w prowadzeniu lekcji i motywowaniu uczniów do nauki j?zyka niemieckiego.

 

A oto kilka s?ów, które Elisabeth napisa?a o sobie:

 

„Ich bin die Elisabeth und mache hier für ein Jahr meinen Freiwilligendienst. Das bedeutet, dass ich die Lehrer während meines Aufenthaltes im Unterricht unterstütze und außerdem mit euch Schülern ein paar Projekte machen werde. 

 

Natürlich seid ihr herzlich dazu eingeladen! 

 

In meiner Freizeit spiele ich Gitarre und Klavier, gehe gerne ins Kino und treffe mich mit Freunden.

 

Ich freue mich schon auf die kommende Zeit mit euch und hoffe, dass ich euch beim Deutschlernen unterstützen kann.“

 

Mam nadziej?, ?e pobyt w Polsce, a przede wszystkim w naszej szkole, b?dzie dla niej niezapomnianym prze?yciem.

 

                                                                                       Aneta Kmiecik

 

 

---

ROK SZKOLNY 2014/2015

Wymiana polsko - niemiecka

Dzie? Pierwszy

Pierwszego dnia pobytu w Niemczech nasi uczniowie zostali powitani przez dyrektora szko?y pana Uwe Petersa, a nast?pnie pojechali na wycieczk? do Trewiru - najstarszego miasta Niemiec. W Trewirze zwiedzili m.in. pozosta?o?ci amfiteatru z I w., termy rzymskie, Bazylik? Konstantyna, bram? Porta Nigra - najbardziej charakterystyczny zabytek miasta z czasów rzymskich oraz Katedr? ?w. Piotra, gdzie znajduje si? relikt-szata Chrystusa. (AKM/KKO)

Dzie? Drugi

Dzisiaj uczestnicy wymiany pojechali do Luxemburga. Najpierw odwiedzili najs?ynniejsz? wiosk? w Europie - Schengen, która znajduje si? na granicy 3 pa?stw Francji, Niemiec i Luksemburga i sta?a si? s?awna 14 czerwca 1985 roku, kiedy to na statku Princesse Marie Astrid na rzece Mozeli podpisano traktat znany obecnie jako Uk?ad z Schengen.

W Schengen nasi uczniowie zwiedzili Europejskie Muzeum oraz Pomnik Uk?adu z Schengen.

Nast?pnie pojechali do Luksemburga, gdzie odwiedzili dom narodzin patrona naszej szko?y Roberta Schumana oraz poznali histori? miasta. W drodze powrotnej wszyscy uczestnicy wymiany podziwiali z tarasu widokowego przepi?kn? p?tl? Saary. (AKM)

Dzie? trzeci

Trzeci dzie? pobytu w Niemczech uczniowie sp?dzili w Saarlouis. Mieli okazj? pozna? najwa?niejsze zabytki miasta: Großer Markt – g?ówny plac miasta, ko?ció? parafialny pw. ?w. Ludwika (St. Ludwig), Muzeum Miejskie (Stadtmuseum), pozosta?o?ci obwarowa? i twierdzy (XVII-XVIII w.) oraz fontann? Marienbrunnen . Uczniowie udali si? równie? z wizyt? do ratusza, gdzie powita? ich burmistrz miasta pan Henz Roland. Popo?udnie uczniowie sp?dzili z rodzinami niemieckimi. Du?? rado?? w?ród uczestników wymiany wywo?a? równie? plakat „Witamy Polsk?”, który zaprasza? na odbywaj?cy si? w?a?nie w Saarbrücken Festiwal Muzyki Polskiej. (AKM)

Dzie? czwarty

Dzisiaj uczniowie zwiedzili kopalni? w?gla kamiennego - Erlebnisbergwerk Velsen. Zwiedzanie kopalni by?o dla uczniów ogromny prze?yciem gdy? mogli samodzielnie uruchamia? maszyny wykorzystywane do pracy pod ziemi?, pe?nili funkcje operatora maszyn, wydawali polecenia za pomoc? ?wiat?a i d?wi?ku, samodzielnie uruchamiali maszyny i urz?dzenia do wydobywania i rozdrabniania w?gla kamiennego oraz przemieszczali si? jak górnicy na ta?mach transportuj?cych w?giel, na specjalnych rowerach i w wagonikach podziemnych. Zapoznali si? z  histori? powstania w?gla, a tak?e zobaczyli jak wygl?da?a praca górników na pocz?tku powstania kopalni i w czasach obecnych.

Dowiedzieli si? jak wygl?da szkolenie m?odych górników oraz jakie zagro?enia dla ich ?ycia niesie praca pod ziemi?, jakich zasad musz? przestrzega? oraz o czym nie powinni zapomnie? schodz?c pod ziemi?.Nast?pn? cz??? dnia czyli prac? w grupach rozpocz?li po wspólnym obiedzie.Uczniowie podzieleni na grupy mieszane wykonywali plakat w j. polskim i j. niemieckim z ka?dego dnia wymiany.

O godzinie 18:00 wszyscy uczniowie wrócili do szko?y wraz z goszcz?cymi ich rodzinami na wieczorek europejski. Wspólny pocz?stunek i rozmowy przy stole by?y oficjaln? form? po?egnania i podzi?kowania za d?ugoletni? wspó?prac? i sp?dzone wspólnie chwile w Saarland. (KKO) 

Mi?dzynarodowy Egzamin DSD 1 

Dnia 1 kwietnia 2015 r. w naszej szkole odby?a si? cz??? ustna egzaminu z j?zyka niemieckiego DSD 1. Do egzaminu przyst?pi?o 13 uczniów z klasy III/2. Wszyscy uczniowie zdali cz??? ustn? egzaminu na poziomie B1.

 Podczas egzaminu ustnego uczniowie zaprezentowali nast?puj?ce tematy:

 Julia Kami?ska Was soll man machen, um fit und gesund zu bleiben?

 Micha? Piegat  Skispringen – mein Hobby

 Dominik Szyma?ski Warum sind Hunde für mich so wichtig?

 Ma?gosia Lucht Kino – mein Hobby

 Julia Romanowska Alles über Schokolade

 ?ukasz Zaj?czkowski Warum Judo ist mein Hobby?

 Jan Pierwo?a Basketball

 Piotr Kruszewski Welche Rolle spielt  Musik in unserem Leben?

 Patryk Miko?ajczyk Warum sollte man Freiburg besuchen?

 Micha? Chru?cikowski Wie feiert man in anderen Ländern Weihnachten?

 Olga Khvorostova Ist stressfreie Erziehung der Kinder eine gute Erziehungsmethode?

 Pawe? ?ucak Welche Bedeutung hat Computer in unserem täglichen Leben?

 Andrzej Karsznia   Theater und Akteure

Serdecznie gratulujemy i czekamy na wyniki cz??ci pisemnej.

Nauczyciele j?zyka niemieckiego

Egzamin pilota?owy z j?zyka niemieckiego za nami!
 

Mi?dzynarodowy egzamin z j?zyka niemieckiego DSD I

 

We wtorek 10 marca w naszej szkole zosta? przeprowadzony pisemny egzamin z j?zyka niemieckiego DSD I, po?wiadczaj?cy znajomo?? j?zyka na poziomie A2 lub B1. Do egzaminu przyst?pi?o 13 uczniów z klasy 3/2, którzy pisali test sprawdzaj?cy rozumienie tekstu czytanego, s?uchanego oraz wypowied? pisemn?. Nad poprawnym przebiegiem egzaminu czuwa?a komisja w sk?adzie: p. Aneta Kmiecik, p. Georg Sieber oraz p. Anna Kornecka. Przed naszymi uczniami jeszcze ustna cz??? egzaminu, która obejmuje prezentacj? wybranego przez ucznia tematu oraz krótk? rozmow? na jej temat.

Egzamin ustny odb?dzie si? 1 kwietnia 2015r. Wyniki egzaminu poznamy w czerwcu.

Polsko - niemiecka wymiana tu?, tu?...

 

Uczniowie naszej szko?y ju? po raz kolejny przygotowuj? si? do wyjazdu do malowniczego miasteczka Saarlouis w Niemczech. W Saarlouis mie?ci si? nasza szko?a partnerska, z któr? ju? od jedenastu lat wspólnie organizujemy wymiany uczniowskie. Podczas pobytu w Niemczech polscy uczniowie b?d? mieszka? u rodzin niemieckich, co umo?liwi im nie tylko pog??bienie znajomo?ci j?zyka niemieckiego, lecz równie? poznanie zwyczajów i codziennego ?ycia niemieckiej rodziny. W poprzednich latach uczestnicy wymiany zwiedzali Saarlouis, stolic? landu Saarbrücken, Trewir, Metz (miasto, w którym urodzi? si? R. Schuman), Scy-Chazelles (miejsce pami?ci R. Schumana oraz jego grobu), Muzeum Europejskie w Schengen, kopalni? w?gla w Velsen, muzeum J.S. Bacha w Lipsku, hut? ?elaza  w Völklingen (unikatowe ?wiadectwo historii techniki z prze?omu XIX i XX w.), Muzeum Gondwana (w którym odbyli?my fascynuj?c? podró? w czasie „Od wielkiego wybuchu do pierwszych form ?ycia na ziemi”), a tak?e  krain? Saary. Najwi?ksze wra?enie zrobi? na wszystkich uczestnikach wymiany  punkt widokowy – Saarschleife.

Zapraszam do obejrzenia  prezentacji przygotowanej z okazji 10-lecia naszej wspó?pracy z Robert-Schuman-Gymnasium w Saarlouis w Niemczech: https://www.youtube.com/watch?v=6hyOoUPkJtY

Zapisy na kolejn? wymian? ruszaj? ju? we wrze?niu 2015 roku!!! Serdecznie zapraszamy :) (AKM)

Festyn Bo?onarodzeniowy

Europejski Dzien J?zyków Obcych

 

---

 

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch

 

Kolejny sukces uczniów naszego gimnazjum!!!

 

 

 

Z przyjemno?ci? informuj?, ?e kolejna grupa uczniów z klas niemieckoj?zycznych 1/2 i 2/2 zda?a mi?dzynarodowy egzamin Kompetenz in Deutsch (KID), potwierdzaj?cy znajomo?? j?zyka niemieckiego na poziomie A1 i A2.

 

Uroczyste wr?czenie Austriackich Dyplomów J?zyka Niemieckiego (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) odb?dzie si? 27 czerwca podczas zako?czenia roku szkolnego 2013/2014.

 

Wszystkim uczestnikom egzaminu serdecznie gratuluj? osi?gni?tego sukcesu i ?ycz? powodzenia w kontynuacji nauki j?zyka niemieckiego.

 

                                                                                                                                  Aneta Kmiecik

Deutsches Sprachdiplom

Niveaustufe A2/B1 

Prüfungsplan mündliche Prüfungen DSD 1 

 

Przewodnicz?cy: Georg Sieber

Egzaminator: Aneta Kmiecik

 

9.00 – 9.15                   Anita Kadej                             Warum liebe ich Pferde?

9.25 – 9.40                   Ada Karczewska                      Welche Rolle spielt Sport im Leben der jungen  

                                                                                   Menschen in Polen und in Deutschland?

9.50 – 10.05                 Bartek ?wierat                         Fußball in meinem Leben

10.15 – 10.30                Zuzanna Kami?ska                  Reisen

10.40 – 10.55                Gabrysia Zió?kowska                Kino – mein Hobby     

11.05 – 11.20                Marcin Drabot                          Fußball – mein Hobby

                                              

                                               11.20 – 12.00    przerwa

 

                                               Przewodnicz?cy: Georg Sieber

                                               Egzaminator: Anna Niewiadomska

 

12.00 – 12.15                Dawid Mazur                             Skispringen

12.25 – 12.40                Patrycja Nowotniak                   Tiere in meinem Leben - Tierärztin

12.50 – 13.05                Dominika Czarnecka                 Haustiere

13.15 – 13.30                Zuzanna Ba?kowska                 Tanzen - mein Leben und mein Hobby

13.40 – 13.55                Karol Salamonik                       Kanufahren

14.05 – 14.20                Alicja Zuziak                             Aquaristik

14.30 – 14.45                Aleksandra Kostrzycka             Karate

 

                                               15.00 – wyniki egzaminów ustnych

 

Powodzenia !!!

Aneta Kmiecik

 

Warszawa-Saarlouis,

czyli krótka historia wymiany m?odzie?y

• 2004 r. - nawi?zanie wspó?pracy z Gimnazjum im. Roberta Schumana w Saarlouis w Niemczech, dotycz?cej programu wymiany uczniów.

• W pa?dzierniku 2004 r. grupa 25 uczniów naszego gimnazjum wraz z nauczycielami wyjecha?a do Niemiec. Program wyjazdu zawiera? mi?dzy innymi poznanie miejsc w Niemczech, Francji i Luxemburgu, zwi?zanych z osob? Roberta Schumana. W Scy-Chazelles we Francji zwiedzili?my dom, w którym mieszka? R. Schuman i jego grób na pobliskim cmentarzu. Podsumowaniem naszego wyjazdu by?o podpisanie porozumienia o wspó?pracy mi?dzyszkolnej w Starostwie Powiatowym miasta Saarlouis.

• W maju 2005 r. przyjecha?a do nas grupa m?odzie?y z Gimnazjum im. Roberta Schumana w Saarlouis wraz z nauczycielami. Plany na tydzie? pobytu zawiera?y zwiedzanie Warszawy, Muzeum Powstania Warszawskiego, koncert w Filharmonii. Uczniowie zainteresowani byli tematyk? powstania w Gettcie Warszawskim oraz samym Powstaniem Warszawskim. Uczestnicy wymiany wykonali projekt nt: „Wspomnienia z Warszawy”.

• W 2006 r. równie? w maju nasza szko?a go?ci?a po raz drugi grup? uczniów wraz z opiekunami z Gimnazjum im. Roberta Schumana w Saarlouis w Niemczech. W pierwszych dniach pobytu grupie towarzyszy? tak?e nowy dyrektor szko?y pan Hans Josef Louis. Tegoroczna wymiana przebiega?a pod has?em „?ladami Fryderyka Chopina”, dlatego te? organizatorzy zaplanowali wyjazd do ?elazowej Woli, zwiedzanie miejsca urodzenia wielkiego Polaka oraz wys?uchanie koncertu. Polscy i niemieccy uczniowie wspólnie pracowali nad realizacj? projektu Partnerstwo/ Partnerschaft oraz wykonali kronik? upami?tniaj?c? dotychczasow? wspó?prac? mi?dzy szko?ami partnerskimi.

• Na prze?omie maja i czerwca 2007 r. kolejna grupa naszych uczniów wraz z dyrektorem Jolant? Kaczmar? i nauczycielami Dominik? Warat i Wojciechem Ciesielskim go?ci?a w Robert-Schuman-Gymnasium w Saarlouis. W pierwszych dniach pobytu grupa polska zosta?a uroczy?cie powitana w Starostwie Powiatowym przez Starost? Monik? Bachmann. Podczas tygodniowego pobytu w Saarlouis polscy i niemieccy gimnazjali?ci  poznali bli?ej  posta? Roberta Schumana, odwiedzaj?c miejsca zwi?zane z jego ?yciem i dzia?alno?ci?. G?ównymi punktami programu wymiany by?a wizyta w miejscowo?ci Scy-Chazelles, gdzie znajduje si? grób Schumana oraz w Luxemburgu, mie?cie jego urodzin. Wizyta w Luxemburgu by?a okazj? nie tylko do zwiedzenia miasta, odwiedzenia rodzinnego domu Schumana, lecz tak?e kolejnego spotkania przedstawicieli trzech szkó? nosz?cych imi? Roberta Schumana.

• W maju 2008 r. nasze gimnazjum go?ci?o kolejn? grup? m?odzie?y niemieckiej z Gimnazjum w Saarlouis. Opiekunami byli Bertram Schmidt i Christine Wind. Program pobytu by? ró?norodny i przebiega? pod has?em - „Wielcy Polacy”. Uczniowie zwiedzili najwa?niejsze zabytki Warszawy,  a tak?e dwa dni sp?dzili w Toruniu, w którym zobaczyli Planetarium, Orbitarium, Krzyw? Wie?? oraz Dom Kopernika. W programie by? tak?e dworek Chopinowski w ?elazowej Woli, zamek krzy?acki w Golubiu-Dobrzyniu, muzeum pi?miennictwa i drukarstwa w Gr?bocinie oraz Skansen Wsi Mazowieckiej w Sierpcu. Ostatniego dnia pobytu w Warszawie uczniowie pracowali nad projektem pt: Partnerstwo / Partnerschaft oraz wzi?li udzia? w I Zje?dzie Szkó? Schumanowskich, który odby? si? 16 maja 2008 r. w naszym gimnazjum.

• W czerwcu 2009 r. 23 uczniów naszego gimnazjum wraz z nauczycielami Ann? Kanieck?- Iwa?sk? oraz Dominik? Warat wyjecha?o po raz kolejny do Saarlouis. Program wymiany zawiera? mi?dzy innymi zwiedzanie Saarlouis, Saarbrücken oraz Trewiru. Polscy i niemieccy uczniowie zwiedzili muzeum J.S. Bacha w Lipsku oraz ko?ció?, w którym Bach  przez wiele lat by? kantorem. Pobyt w Niemczech zako?czy? si? wielkim festynem rodzinnym, zorganizowanym przez goszcz?ce nas rodziny.

• W maju 2010 r. przyjecha?a do Warszawy grupa 15 uczniów pod opiek? Christine Wind i Andreasa Paul z Gimnazjum im. Roberta gSchumana w Saarlouis. Program pobytu przebiega? pod has?em „200 rocznicy urodzin F. Chopina”. Uczestnicy wymiany spacerowali szlakiem ?aweczek Chopinowskich na Starówce, zwiedzili nowoczesne muzeum F. Chopina, muzeum i dom urodzenia F. Chopina w ?elazowej Woli oraz ko?ció?  w Brochowie. Du?ym prze?yciem by? dla grupy niemieckiej spektakl „Upiór w operze”, grany w najstarszym muzycznym teatrze Warszawy – ROMA oraz koncert jubileuszowy na zako?czenie sezonu w Filharmonii Narodowej.

• W maju 2011 roku  nasi uczniowie wraz z nauczycielkami j?zyka niemieckiego Ann? Kanieck?-Iwa?sk? oraz Anet? Kmiecik go?cili po raz czwarty w przepi?knym miasteczku Saarlouis. Program wymiany obejmowa? zwiedzanie kopalni w?gla w Velsen, huty ?elaza w Völklingen (unikatowe ?wiadectwo historii techniki z prze?omu XIX i XX w.)  oraz wizyt? w Muzeum Gondwana, w którym odbyli?my fascynuj?c? podró? w czasie „Od wielkiego wybuchu do pierwszych form ?ycia na ziemi”. Ponadto uczniowie zwiedzali stolic? landu Saarbrücken i  Muzeum Europejskie w Schengen.  Ostatniego dnia polscy uczniowie wraz ze swoimi niemieckimi rodzinami uczestniczyli w pikniku europejskim. W?ród przygotowanych potraw europejskich znalaz? si? równie? polski bigos.

• Tegoroczna wymiana polsko-niemiecka odb?dzie si? na prze?omie marca i kwietnia 2014 r. Jest to wymiana szczególna, poniewa? w tym roku obchodzimy jubileusz 10-lecia wspó?pracy z Gimnazjum im. R. Schumana w Saarlouis.

 

W ramach projektu uczestnicy wymiany odb?d? spacer po Warszawie w towarzystwie przewodnika, który opowie im o najwa?niejszych miejscach i zabytkach stolicy. Kolejnym punktem programu b?dzie zwiedzanie Zamku Królewskiego, siedziby Sejmu i Senatu RP oraz  wizyta w Centrum Nauki Kopernik. Najwa?niejszym punktem wymiany, która b?dzie przebiega? pod has?em „?ladami Miko?aja Kopernika”, b?dzie wycieczka do Torunia.

W mie?cie Kopernika m?odzie? z Polski i Niemiec b?dzie mia?a okazj? zwiedzi? dom wybitnego astronoma oraz ruiny starego zamku krzy?ackiego. W czasie spaceru po Starym Mie?cie uczniowie b?d? podziwia?  Krzyw? Wie??, Ratusz Miejski i toru?ski Dwór Artusa. Na koniec pobytu w Toruniu uczestnicy wymiany wezm? udzia? w warsztatach kulinarnych i upiek? w?asne pierniczki.

Aneta Kmiecik

   

 

---

ROK SZKOLNY 2012/2013

 

11 czerwca 2013r. klasa I/2 wraz z nauczycielkami niemieckiego: Pani? Anet? Kmiecik i Pani? Ann? Niewiadomsk?, po?egna?a Native Speakera Pani? Lia Schwaeppe.

Po od?piewaniu "Sto Lat" oraz z?o?eniu ?ycze? przysz?a pora na "s?odk? chwil?", odrobin? wspomnie?, a tak?e polsko-niemieck? konwersacj?. W mi?dzy czasie pojawi?y si? uczennice klasy 1A LO, które tak?e chcia?y podzi?kowa? za pomoc w nauce j?zyka.

 Na koniec zabrzmia?y g?o?ne oklaski, wakacyjne ?yczenia, a tak?e symboliczne gesty po?egnalne.

 Serdecznie dzi?kujemy za mo?liwo?? pracy z Pani? Li?. Za trud i ci??k? prac? jak? w?o?y?a w nauczenie Nas czegokolwiek. Za przygotowania do egzaminów, pobyty na lekcjach, a przede wszystkim za mo?liwo?? zrozumienia Naszego do?? ubogiego zasobu s?ownictwa.

 ?yczymy sukcesów w dalszej realizacji planów zawodowych oraz prywatnych.

            Ma?gorzata Lucht I/2

 

DSD 1

 

Wir gratulieren sehr herzlich zum erfolgreichen Bestehen!

Unsere fünf Besten:

 

            21/24 Punkten              Maciej Liszewski

            20/24 Punkten              Rafa? Kobza

             18/24 Punkten              Natalia Kami?ska, Magda Orzel

                                   17/24 Punkten              Pawe? Cholewi?ski, Oliwia Jankowska,

                                                                      Piotr Kryszkiewicz

                                                                       16/24 Punkten              Weronika Nowakowska 

 Auch allen anderen Schülern, die bestanden haben, einen Herzlichen Glückwunsch!

Rigma Beisse

 

 

AUSTRIACKI DYPLOM J?ZYKA NIEMIECKIEGO

- wyniki egzaminów z j?zyka niemieckiego

 

 Dnia 10 maja 2013 roku 21 uczniów z klas 1/2 i 2/2 przyst?pi?o do mi?dzynarodowego egzaminu z j?zyka niemieckiego na poziomie A1 i A2, który odby? si? w Instytucie Austriackim przy ul. Zielnej w Warszawie.

Z przyjemno?ci? informuj?, ?e wszyscy uczniowie zdali egzamin. Uroczyste wr?czenie dyplomów odb?dzie si? podczas uroczysto?ci zako?czenia roku szkolnego.

 Wszystkim uczniom serdecznie gratuluj?!!!

 

 Aneta Kmiecik

Oto szczegó?owe wyniki egzaminów:

 

SA gesamt	MA gesamt	Punkte schriftlich	Punkte gesamt	bestanden schriftlich	bestanden mündlich	Note
15	24	69	93	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
13	24	67	91	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
14	24	74	98	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
13	20	69	89	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
12	25	72	97	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
14	22	72	94	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
15	22	75	97	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
13	22	73	95	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
13	23	67	90	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
14	23	68	91	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
13	19	67	86	bestanden	bestanden	gutbestanden
14	22	62	84	bestanden	bestanden	gutbestanden
10	15	62	77	bestanden	bestanden	gutbestanden
13	22	59	81	bestanden	bestanden	gutbestanden
10	13	58	71	bestanden	bestanden	bestanden
11	20	53	73	bestanden	bestanden	bestanden

 

SA gesamt	MA gesamt	Punkte schriftlich	Punkte gesamt	bestanden schriftlich	bestanden mündlich	Note
14	19	62	81	bestanden	bestanden	sehrgut bestanden
13	17	61	78	bestanden	bestanden	gutbestanden
12	19	54	73	bestanden	bestanden	gutbestanden
13	16	53	69	bestanden	bestanden	gutbestanden
9	11	36	47	bestanden	bestanden	bestanden

 

 

 

Ruszy?y przygotowania wycieczki do BERLINA

 

W czerwcu 2013r. uczniowie naszej szko?y wyjad? na trzydniow? wycieczk? do Berlina.

Program wycieczki obejmuje zwiedzanie najciekawszych miejsc i zabytków stolicy:

Aleksanderplatz, Weltzeituhr, Rotes Rathaus, Berliner Dom, Unter den Linden, Gendarmenplatz, Brandenburger Tor, Reichstag, Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Checkpoint Charli (Der bekannteste Kontrollpunkt), Berliner Mauer (East Side Gallery ), das Mahnmal "Parlament der Bäume", Potsdamer Platz, Tiergarten + Siegessäule, Bahnhof ZOO, Kudamm + Gedächtniskirche oraz das Erlebnismuseum "The Story of Berlin".

Po drodze zatrzymamy si? równie? w Poczdamie i obejrzymy  Pa?ac Sanssouci i jego przepi?kne ogrody.

Fotorelacja z pobytu w Berlinie ju? wkrótce.

 Aneta Kmiecik

Wyniki ustnego egzaminu DSD 1

             Dnia 10  kwietnia 2013r. w naszej szkole odby? si? ustny egzamin z j?zyka niemieckiego DSD I. Do egzaminu podesz?o 14 uczniów klas trzecich. Uczniowie byli egzaminowani przez p. Rigm? Beisse, p. Anet? Kmiecik, p. Ilon? Hensel oraz p. Ann? Niewiadomsk?.

              Wszyscy uczniowie zdali cz??? ustn? egzaminu z wynikiem na poziomie B1.

              Poni?ej podaj? list? uczniów, którzy zdali cz??? ustn? mi?dzynarodowego egzaminu DSD 1:

1.Oliwia Jankowska
2. Elena Karagjozjan
3. Piotr Kryszkiewicz
4. Rafa? Kobza
5. Natalia Kami?ska
6. Ela Kami?ska
7. Weronika Nowakowska
8. Maciej Liszewski
9. Damian Cimochowski
10. Karol Klimek
11. Karol Kimszal
12. Magdalena Orzel
13. Pawe? Cholewi?ski

14. Klaudia Nowasielska

            Serdecznie gratulujemy i czekamy na wyniki cz??ci pisemnej egzaminu.

Aneta Kmiecik

 

Meine Klasse im Wissenschaftszentrum Kopernikus

 

Am 20. März war ich mit meiner Klasse im Kopernikus-Zentrum. Das ist ein Museum über Wissenschaft, Technik und Physik. Wir machte viele spannende Experimente. Dort waren auch Experimente mit Wasser. Alles war zum Anfassen.

 

Ich und meine Freunde sahen das erste Robboter -Theater in Europa. Wir könnten auch allein Experimente machen. In diesem Zentrum war auch ein Karussell.

Neben dem Eingang war ein großes Pendel. Wir bewunderten die Ausstellungen.

Mir gefiel den Raum mit der optischen Täuschung am besten. Dieses Zentrum ist sehr toll. Jeder kann dorthin gehen und mit Spaß lernen.

Katrzyna Wo?niak (Klasa 1A)

 

Pierwsze koty za p?oty ...

 

 

 

Dnia 19 marca grupa uczniów z klasy 3/4 przyst?pi?a do cz??ci pisemnej mi?dzynarodowego egzaminu z j?zyka niemieckiego DSD 1.

Nasi uczniowie zmagali si? z zadaniami sprawdzaj?cymi umiej?tno?? rozumienia tekstu pisanego i s?uchanego oraz tworzenia w?asnego tekstu. Wyniki egzaminu poznamy w czerwcu.

Ustna cz??? egzaminu odb?dzie si? 10 kwietnia.

Oto harmonogram egzaminu ustnego DSD1.

 

	Kommission 1	Kommission 2
9:00-9:15 Uhr	Rafa? Kobza Thema: Fußball   Prüferin: Anna Niewiadomska Prüfungsvorsitzende: Ilona Hensel	Oliwia Jankowska Thema: Rap/HipHop   Prüferin: Aneta Kmiecik Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse
9:25-9:40 Uhr	Magdalena Orzel Thema: Liebe und Freundschaft   Prüferin: Anna Niewiadomska Prüfungsvorsitzende: Ilona Hensel	Natalia Kami?ska Thema: Japan   Prüferin: Aneta Kmiecik Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse
9:50-10:05 Uhr	Damian Cimochowski Thema: Fußball   Prüferin: Anna Niewiadomska Prüfungsvorsitzende: Ilona Hensel	Weronika Nowakowska Thema: Streetdancing   Prüferin: Aneta Kmiecik Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse
10:15-10:30 Uhr	Karol Kimszal Thema: Volleyball   Prüferin: Anna Niewiadomska Prüfungsvorsitzende: Ilona Hensel	El?bieta Kami?ska Thema: Gesellschaftstänze   Prüferin: Aneta Kmiecik Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse
11:00-11:15 Uhr	Pawe? Cholewi?ski Thema: Die Bundeswehr   Prüferin: Anna Niewiadomska Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse	Piotr Kryszkiewicz Thema: Handball   Prüferin: Aneta Kmiecik Prüfungsvorsitzende: Ilona Hensel
11:25-11:40 Uhr	Klaudia Nowasielska Thema: Holland in meinen Augen   Prüferin: Anna Niewiadomska Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse	Maciej Liszewski Thema: Angeln – mein Hobby   Prüferin: Aneta Kmiecik Prüfungsvorsitzende: Ilona Hensel
11:50-12:05 Uhr	Elena Karagiosjan Thema: Gesundheit   Prüferin: Anna Niewiadomska Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse
12:15-12:30 Uhr	Karol Klimek Thema: Jugendliche in ihrer Freizeit   Püferin: Aneta Kmiecik Prüfungsvorsitzende: Rigma Beisse

Drodzy uczniowie!!!

Trzymam za was kciuki :)

Aneta Kmiecik

 

Egzamin z j?zyka niemieckiego DSD1 tu?, tu? …

 

 

Ju? w najbli?szy wtorek 19 marca 2013 roku czternastu uczniów z klasy niemieckoj?zycznej przyst?pi do cz??ci pisemnej egzaminu DSD1.

 Egzamin b?dzie sk?ada? si? z trzech cz??ci: czytania ze zrozumieniem (Leseverstehen), rozumienia ze s?uchu (Hörverstehen) oraz pisania tekstu (Schriftliche Kommunikation).

Cz??? ustna egzaminu odb?dzie si? 10 kwietnia.

Nasi uczniowie mogli obejrze? symulacj? egzaminu ustnego, który odby? si? w naszej szkole 27 lutego. Nasz? szko?? reprezentowa? ucze? klasy 2/2 Marcin Drabot, który zda? egzamin ustny na poziomie B1 Europejskiego Systemu opisu kszta?cenia j?zykowego Rady Europy. Marcinowi jeszcze raz serdecznie gratuluj?, natomiast za uczniów klasy 3/4 trzymam mocno kciuki.

 

Aneta Kmiecik

 

DEUTSCH macht Spaß – warsztaty j?zyka niemieckiego

 

Dnia 21.11.12. mieli?my zaszczyt go?ci? lektora j?zyka niemieckiego Pani? Agnieszk? ?ó?kowsk?,

 

która przyjecha?a do nas kolorowym autem z du?? ilo?ci? kolorowych skrzynek pe?nych materia?ów do zaj??, upominków i nagród. To ona w bardzo ciekawy i niekonwencjonalny sposób poprowadzi?a przez 2,5 godziny warsztaty j?zyka niemieckiego dla uczniów klas pierwszych gimnazjum i liceum.

 

Spotkanie by?o naprawd? udane! Na pocz?tku krótkie zapoznanie, nast?pnie uczniowie pytali swoje kole?anki i kolegów o samopoczucie maj?c przy tym wiele rado?ci.

 

Niezwykle du?o emocji i wra?e? dostarczy?y uczniom zawody w uk?adaniu z województw i landów mapy Polski i Niemiec. Tak?e ta?ce z balonami, krzy?ówki i rebusy robione w grupach sprawi?y uczestnikom du?o przyjemno?ci i frajdy.

 

Wszyscy na koniec zostali obdarowani upominkami z logo Deutsch Wagen Tour i z ogromnym u?miechem pow?drowali do domów uczy? si? nowych s?ówek. Bo przecie? po takich zaj?ciach ch?ci i motywacja do nauki j?zyka niemieckiego tylko ro?nie.

 

 Relacj? p.Agnieszki ?ó?kowskiej z wizyty w naszej szkole znajdziecie na stronie projektu:

 

http://blog.goethe.de/deutsch-wagen-tour/archives/2012/11/21.html

 

 Aneta Kmiecik

 

 

AUF KLASSENFAHRT
 

P. Tr?bi?ska, Z. Romanowska, K. Dzi?cio?, K. Wo?niak (klasa 1A LO)

 

 

 

 

 

---

 ROK SZKOLNY 2011/2012

Przedmiotowy system oceniania z j?zyka niemieckiego

 

WYNIKI USTNEJ CZ??CI DSD I

Dnia 4 kwietnia 2012 r. w naszej szkole odby? si? egzamin z j?zyka niemieckiego DSD I. Do egzaminu podesz?o 13 uczniów klas trzecich. Wszyscy uczniowie zdali  cz??? ustn? egzaminu. 12 osób z  wynikiem na poziomie B1, 1 osoba na poziomie A2.

Serdecznie gratulujemy i czekamy na wyniki cz??ci pisemnej.

Poni?ej podaj? list? uczniów, którzy zdali DSDI , cz??? ustn?:

1.Asenhajmer Edyta
2. Dzi?cio? Kinga
3. Kacperski Piotr
4. Kobyli?ska  Marta
5. Kowalczyk Weronika
6. Krzeczkowski Micha?
7. Mroczek Pawe?
8. Rogalski Daniel
9. Romanowska Zuzanna
10. Tr?bi?ska Patrycja
11. Tucholska Milena
12. Wo?niak Katarzyna
13. Pacholik Paulina

 Anna Kaniecka-Iwa?ska

---

 

HARMONOGRAM EGZAMINU GIMNAZJALNEGO DSD I

Deutsches Sprachdiplom
Niveaustufe A2/B1
Mündliche Kommunikation

grupa A

Przewodnicz?cy: Tina Flächer
Egzaminator: Anna Kaniecka Iwa?ska
09.15 – 09.30 Patrycja Tr?bi?ska
09.35 – 09. 50 Piotr Kacperski
09.55 – 10.10 Micha? Krzeczkowski
10.30– 10.45 Edyta Asenhajmer
10.50 – 11.05 Marta Kobyli?ska
11.10 – 11.25 Kinga Dzi?cio?
11.30 – 11.45 Weronika Kowalczyk

grupa B

Przewodnicz?cy: Ilona Hensel
Egzaminator: Aneta Kmiecik
09.15 – 09.30 Paulina Pacholik
09.35 – 09. 50 Pawe? Mroczek
09.55 – 10.10 Daniel Rogalski
10.30– 10.45 Kasia Wo?niak
10.50 – 11.05 Zuza Romanowska
11.10 – 11.25 Milena Tucholska

---

EGZAMIN DSD I

26 marca 2012 r  o godz. 9.00 odb?dzie si? w naszej szkole egzamin pisemny DSD I. Egzamin  zdawa? b?d? uczniowie klasy III/4. Sk?ad komisji egzaminacyjnej w sk?adzie: Christina Flaecher , Anna Kaniecka-Iwa?ska oraz Ilona Haensel i Aneta Kmiecik.

Czas trwania egzaminu:

1. LV- 70 min
2. 10 min przerwa
3. HV- 50 min
4. 10 min przerwa
5. SK - 75 min
6. Zako?czenie egzaminu i zliczenie wyników

EGZAMIN  USTNY  DSD I

04 kwietnia 2012 r  odb?dzie si? druga, ustna cz??? egzaminu DSD I. Pocz?tek egzaminu zaplanowany jest na godz. 9.30. Egzaminowa? b?d? dwie komisje, w sk?adzie: Ilona Haensel i Aneta Kmiecik, Christina Flaecher i Anna Kaniecka-Iwa?ska.

Uczniowie zdaj?cy: klasa III/ 4.

Poziom egzaminu - B1

Wyniki egzaminu ustnego uczniowie  poznaj? tego samego dnia. Listy zdaj?cych opublikujemy  dwa dni przed planowanym egzaminem.

---

KID 1, KID 2, ZD i ZDfJ

Szanowni Pa?stwo

       W maju 2012 r. planujemy podej?? do egzaminów na poziomach A1, A2 i B1 w Instytucie Austriackim w Warszawie. Uczniowie, którzy zostan? wytypowani dostan? szczegó?ow? informacj?, na jakim poziomie zdaj? egzamin z j?zyka niemieckiego.Nast?pnie nale?y ui?ci? op?at? za egzamin w sekretariacie szko?y, wraz z Pa?stwa pisemn? zgod?. Wszyscy zdaj?cy otrzymaj? mi?dzynarodowe certyfikaty, potwierdzaj?ce znajomo?? j?zyka na danym poziomie.

 

Wszystkie  informacje i szczegó?y oraz listy  uczniów zotana jeszcze podane Pa?stwu na LIBRUSIE.

 

---

WARSZTATY O NIEMCZECH DLA UCZNIÓW Z NAJLEPSZYMI WYNIKAMI W NAUCE J?ZYKA NIEMIECKIEGO

     W dnia 04 - 06 czerwca 2012 r  sekcja niemiecka planuje warsztaty realioznawcze dotycz?ce Niemiec, na których uczniowie w przyjemny i ciekawy sposób powtórz? lub odkryj? na nowo  wiadomo?ci o Niemczech. Warsztaty poprowadzi Anna Kaniecka - Iwa?ska oraz wolontariuszka Mareike zum Felde.  Skierowane s? do uczniów klas I, II, i III, które osiagn??y najlepsze wyniki z j?zyka niemieckiego. Liczba miejsc ograniczona. Szczegó?y podane zostan?  w maju 2012 r.

 

---

 

WARSZTATY J?ZYKOWE W INSTYTUCIE AUSTRIACKIM W WARSZAWIE

     W dniach 11 - 15 czerwca 2012 r. odb?d? si? warsztaty z  j?zyka niemieckiego, prowadzone przez nauczycieli germanistów z Uniwersytetu Wiede?skiego. Nasi uczniowie przez tydzie? maj? po 5 jednostek lekcyjnych j?zyka niemieckiego i pracuj? w dwóch grupach nad dwoma ró?nymi projektami: Kultura w Austrii oraz Kulinaria Wiede?skie. Miejsce warsztatów: Instytut Austriacki w Warszawa. Uczniowie, którzy znajduj? si? ju? na li?cie  (31 ucznów ZS nr 113) s? zwolnieni w tym czasie z lekcji. Po uko?czeniu warsztatów  ka?dy otrzymuje dyplom.

 

---

        Od ko?ca wrze?nia 2011 r  w ZS nr 113 mamy  wolontariuszk? z Niemiec -  Mareike zum Felde. Mareike czynnie uczestniczy we wszystkich lekcjach j?zyka niemieckiego. Jest dla szko?y cenna ze wzgl?du na jej pochodzenie i do?wiadczenie. Mo?liwo?? rozmowy w j?zyku niemieckim, a tak?e angielskim nasi uczniowie wykorzystuj? równie? na przerwach. Lekcje wzbogacone zosta?y elementem autentyczno?ci, a nauczyciele maj? nieocenion? pomoc w przygotowaniu i prowadzeniu lekcji.  Mareike zum Felde  zostanie u nas do ko?ca czerwca 2012 r. 

 

 

 

---

 SUKCESY UCZNIÓW Z KLASY DSD 1

Ju? po raz drugi grupa uczniów naszej szko?y przyst?pi?a do egzaminu j?zykowego DSD 1. Mi?o mi poinformowa?, ?e 5 uczniów z klasy 3/4: Pawe? Mroczek, Micha? Krzeczkowski, Edyta Asenhajmer, Paulina Pacholik oraz Patrycja Tr?bi?ska uzyska?o potwierdzenie swojej znajomo?ci j?zyka niemieckiego na poziomie A2.

Szczególnie gor?co gratuluj? Weronice Kowalczyk, Zuzannie Romanowskiej, Piotrowi Kacperskiemu, Danielowi Rogalskiemu, Milenie Tucholskiej, Marcie Kobyli?skiej, Katarzynie Wo?niak i Kindze Dzi?cio?, którzy uzyskali najwy?sze wyniki, a ich umiej?tno?ci j?zykowe w zakresie wszystkich czterech sprawno?ci j?zykowych ocenione zosta?y na poziomie B1.

Uroczyste wr?czenie dyplomów DSD 1 odby?o si? podczas zako?czenia roku szkolnego 2011/2012. Wszystkim serdecznie gratuluj? i ?ycz? dalszych sukcesów!

Aneta Kmiecik

ROK SZKONY 2010/2011

---

POLSKO - NIEMIECKA MI?DZYSZKOLNA WYMIANA M?ODZIE?Y 
08.05.2011-15.05.2011 r. WARSZAWA - SAARLOUIS

Justyna Przyborowska
(wyjazd – 8 maja 2011)

O godzinie 4:00 pi?tna?cioro uczniów z klas pierwszych i drugich z naszej szko?y wyruszy?o do Saarlouis na wymian? uczniowsk?. Niestety pocz?tek nie by? a? tak przyjemny jak chcieli?my, pogoda nie napawa?a optymizmem. Podró? zacz??a si? spod naszej szko?y. Pocz?tkowo nasza grupa rozpocz??a jazd? od rozmów, s?uchania muzyki i ?piewu, lecz po godzinie zacz?li?my usypia?. Przyczyni?y si? do tego padaj?cy deszcz, niskie ci?nienie oraz nieprzespana noc.
Gdy tylko wjechali?my do Niemiec, zobaczyli?my du?e ilo?ci wiatraków stoj?cych na polach obsianych rzepakiem. Ko?o godziny 18:00 zm?czenie by?o widoczne na twarzach wszystkich podró?nych. Byli?my równie? lekko znudzeni, a d?uga i monotonna autostrada nie u?atwia?a nam podró?y. Wiadomo??, ?e oko?o godziny 21:00 znale?li?my si? w okolicach Saarlouis spowodowa?a o?ywienie w?ród jad?cych. Byli?my szcz??liwi, ?e po tylu godzinach byli?my na miejscu. Bardzo du?o rado?ci dostarczy? nam widok rodzin oczekuj?cych na nasz przyjazd. Po znalezieniu swojej rodziny ka?dy z nas zabra? swoje rzeczy i pojecha? do domu by odpocz?? po tak mecz?cym dniu. Oko?o godziny 22:30 wszyscy spokojnie i bezpiecznie znale?li si? w nowych domach.

Kasia Wo?niak
(poniedzia?ek – 9 maja 2011)

Polacy uczestnicz?cy w wymianie obudzili si? w nowych niemieckich domach. Po zjedzeniu ?niadania ze swoj? rodzin? wszyscy ruszyli do szko?y na zbiórk?. Kiedy si? ju? spotkali?my, nauczyciele rozdali nam karty pracy na temat miasta w którym si? znajdowali?my i wyznaczyli czas na ich zrobienie. Ka?da grupa mi?o sp?dzi?a czas rozwi?zuj?c zadania i zwiedzaj?c miasto. Kiedy wszyscy ponownie si? spotkali, ruszyli?my do muzeum Ludwika, by zwiedzi? wystaw? s?ynnego niemieckiego karykaturzysty Friedricha Waechtera. Nasz przewodnik Thomas rozmawia? z nami, pokazywa? i opisywa? nam jego grafiki. Nast?pnie mieli?my „workshop” w ogrodzie muzeum. Ka?dy musia? narysowa? karykatur?, któr? sam wymy?li? i opisa? j? zarówno w j?zyku polskim jak i niemieckim. Gdy wrócili?my pod szko??, ka?dy z nas wraz ze swoim partnerem móg? sp?dzi? czas wolny na w?asny sposób.

Weronika Kowalczyk.
(wtorek – 10 maja 2011)

Dzi? musieli?my za?o?y? bardzo wygodne buty, poniewa? mieli?my w planach du?o miejsc do zwiedzenia. Pierwszym punktem naszej podró?y by? wyjazd do kopalni w?gla w Velsen. Gdy dojechali?my na miejsce, obejrzeli?my film, na którym mo?na by?o zobaczy? m. in. konstrukcj? ca?ej kopalni, czy maszyny górnicze u?ywane do pracy. Nast?pnie dostali?my do ubrania specjalne , be?owe stroje zapinane na z?ote guziki oraz bia?e kaski. Po zrobieniu kilku zdj??, zapoznali?my si? z przewodnikiem i zaraz po tym udali?my si? na przeja?d?k? kolejk?, której to górnicy u?ywaj? do szybkiego przemieszczania si? po terenie kopalni. Przewodnik, który nas oprowadza?, opowiada? wszystkim, jak ci??ka i niebezpieczna jest ich praca. Dowiedzieli?my si?, ?e do podziemi musi by? doprowadzana odpowiednia ilo?? tlenu, gdy? dzi?ki temu zmniejsza si? prawdopodobie?stwo uduszenia si?. Ogl?dali?my maszyny, których ci??ar osi?ga? nawet 20 ton ! Niektóre z nich obs?uguje si? r?cznie, o czym mogli?my si? przekona? samodzielnie. Okaza?o si?, ?e nie jest to jednak ?atwa praca. Górnicze sprz?ty maj? tak?e oryginalne nazwy i g?ównie s? one porównywalne do nazw zwierz?t.
Drugi punkt programu to strza? w dziesi?tk?. Wybrali?my si? do przepi?knie zbudowanego parku dinozaurów. Wchodz?c do ?rodka mo?na by?o poczu? si? jak robaczek. Eksponaty by?y wykonane w skali 1:1, a jak wiadomo, wi?kszo?? dinozaurów nie by?a wcale taka ma?a... W centrum pomieszczenia sta? ogromny szkielet jednego z pradawnych stworze?. Zrobili?my par? wspólnych zdj?? na jego tle i przeszli?my do kolejnego pomieszczenia. Prze?ywali?my histori? ziemi. Mieli?my te? okazj? obejrze? dwa filmy, w tym jeden w wersji 4D. Dotykali?my dinozaurów zrobionych z materia?u przypominaj?cego ich prawdziw?, chropowat? skór?. Zm?czeni, ale szcz??liwi wrócili?my do Saarlouis autokarem, gdzie rozeszli?my si? do domów, aby sp?dzi? mi?e popo?udnie z naszymi niemieckimi rodzinami.

(?roda – 11 maja 2011)

Tego dnia o godzinie 9.00 wyjechali?my do Saarbuecken, gdzie zwiedzili?my starówk?. Znajdowa?y si? tam: muzeum historii rocka, galerie, restauracje, puby oraz wiele sklepów. Miasto zachwyci?o nas swym urokiem. Zrobili?my sobie wspólne zdj?cie, wi?c mamy ?adn? pami?tk?. O godzinie 13.15 mieli?my zbiórk?. Nast?pnie pojechali?my na w?drówk? do prastarego lasu. Mieli?my przewodnika, który chodzi? po lesie boso. Poznawali?my ro?liny, m.in. takie, które smakuj? jak czosnek. Widzieli?my zwierz?ta mieszkaj?ce w le?nych jeziorkach. W?drowali?my ok. 4 godziny. Po d?ugiej wyprawie udali?my si? na wspólnego grilla. By?a kie?basa czerwona, kie?basa z serem, kie?basa bia?a i karkówka. Jedzenie by?o pyszne. O godzinie 20.00 przyjecha? po nas autobus i wrócili?my do domu.

Marta Kobyli?ka
(czwartek – 12 maja 2011)

O godzinie 8.45 zebrali?my si? pod Gimnazjum Roberta Schumana w Saarlouis. Czekali?my na autokar, który mia? zawie?? nas do Schengen w Luksemburgu. O godzinie 9.00 autokar by? ju? gotowy do odjazdu, ale my ci?gle czekali?my na Weronik? i Rubi. Zjawi?y si? one par? minut po dziewi?tej, wi?c ju? w pe?nym sk?adzie byli?my gotowi do dojazdu. Podró? by?a bardzo krótka, bo ju? nieca?e 50 minut pó?niej byli?my na miejscu. Schengen to ma?a miejscowo?? znana z tego, ?e zosta?a tu podpisana umowa, która umo?liwia nam podró?owanie po Europie bez paszportów. Na cze?? podpisania tej?e umowy postawiono tam pomnik. Przed muzeum w Schengen znajduje si? fragment muru Berli?skiego, pomnik z gwiazdami z br?zu, oraz wmurowane w chodnik tablice z nazwami pa?stw nale??cych do strefy Schengen. Samo muzeum jest bardzo ma?e, ale za to bardzo interesuj?ce. Mogli?my sobie wyrobi? na miejscu prowizoryczny paszport z Schengen z naszym zdj?ciem. Wpisali?my si? tak?e do Ksi?gi Go?ci. Z muzeum wyszli?my oko?o godziny 12.00. W drodze powrotnej zwiedzili?my punkt widokowy – Saarschleife. Na podziwianiu widoków i robieniu zdj?? up?yn??o nam ponad pó? godziny. Oko?o godziny 16.00 byli?my ju? znowu pod Gimnazjum w Saarlouis, sk?d rozeszli?my si? do domów. Reszt? dnia niektórzy sp?dzili w domach, powoli szykuj?c si? do wyjazdu, a inni udali si? na ostatnie zakupowe szale?stwo w centrum Saarlouis.

(pi?tek – 13 maja 2011)

W pi?tek 13 maja spotkali?my si? o godzinie 9.00 pod szko??, sk?d pojechali?my zwiedza? ogromn? hut? ?elaza, zwan? tak?e katedr? przemys?u. Obejrzeli?my wiele ogromnych maszyn i krótki film, dotycz?cy jej historii. Zwiedzili?my niesamowit? wystaw? graffiti. O godzinie 13.00 wyruszyli?my do szko?y. Gdy ju? dotarli?my na miejsce, mieli?my czas na spakowanie swoich rzeczy i na ma?e zakupy. O godzinie 19.00 spotkali?my si? wszyscy z naszymi niemieckimi rodzinami w szkole. Przygotowali?my potrawy kuchni unii europejskiej. Odby? si? tak?e quiz europejski, podczas którego u?o?yli?my map? Europy oraz zdobyli?my du?o nowych informacji o krajach Unii Europejskiej. Oko?o godziny 21.00 po?egnali?my si? i wszyscy wrócili?my do swoich domów.

(sobota – 14 maja 2011)

Wyjechali?my z Saarlouis z samego rana. Do Warszawy dotarli?my cali i zdrowi kilkana?cie minut po pó?nocy.

---

Co to jest DSD?

DSD (Deutsches Sprachdiplom) – rodzaj certyfikatu po?wiadczaj?cego znajmo?? j?zyka niemieckiego, do którego egzaminy przygotowuje Kultusministerkonferenz (KMK).
Egzaminy na DSD s? przeprowadzane w szko?ach gimnazjalnych i w ?rednich w klasie maturalnej. Ich poziom, w skali trudno?ci egzaminów, okre?la si? na dzie? dzisiejszy na A2/B1 i B2/C1, z czego wynika, ?e egzamin DSD II jest niemieckim odpowiednikiem egzaminu CAE z Cambridge. Do egzaminu podchodzi si? bez konieczno?ci uiszczania jakiejkolwiek op?aty, o ile zdaje si? go grupowo.
Wcze?niej egzamin uwa?a?o si? za zdany tylko wówczas, gdy uczestnik osi?gn?? co najmniej 30% z ka?dej cz??ci egzaminu, a ??czny wynik egzaminu przekroczy? 60%. W 2007 formu?a zosta?a zrewolucjonizowana i obowi?zuje do dzi?: osoby, które osi?gn? co najmniej 30% z ka?dej cz??ci, ale nie przekrocz? 60% ze wszystkich cz??ci, otrzymuj? certyfikat DSD B2, natomiast osoby, które zda?y go wed?ug wcze?niejszych warunków: DSD C1.

Obecny przebieg egzaminu:
Egzamin sk?ada si? z dwóch cz??ci –ustnej i pisemnej.

Cz??? ustna sk?ada si? z:
* prezentacji tematu (z zakresu kultury, sztuki itd.), przygotowanego przez zdaj?cego;
* przygotowania 3-5-minutowego referatu na temat, który zostaje przydzielony ju? w trakcie egzaminu (zdaj?cy ma dwadzie?cia minut na przygotowanie si? do niego).

Cz??? pisemna sk?ada si? z:
* rozumienia tekstu czytanego – zdaj?cy musi odpowiedzie? na pytania dotycz?ce podanego tekstu (?adne zadanie nie jest zadaniem otwartym);
* rozumienia ze s?uchu – zdaj?cy odpowiada na pytania zwi?zane z nagranym i ods?uchiwanym jedno- lub dwukrotnie tekstem;
* napisania tekstu.

oprac. Anna Kaniecka - Iwa?ska

---

IX OGÓLNOPOLKI KONKURS J?ZYKA NIEMIECKIEGO DLA GIMNAZJALISTÓW

W pi?tek, 19 listopada 2010 r. odby? si? etap szkolny „Ogólnopolskiego Konkursu J?zyka Niemieckiego dla gimnazjalistów”.
Celem konkursu by?o: motywowanie uczniów do uczenia si? j?zyka niemieckiego oraz mobilizowanie ich do samodzielnej, systematycznej pracy, podnoszenie poziomu umiej?tno?ci j?zykowych m?odzie?y, zainteresowanie uczniów kultur? niemieckiego obszaru j?zykowego oraz pog??bianie wiedzy w tym zakresie, kszta?towanie postawy tolerancji i akceptacji wobec innych narodów, ich kultury i j?zyka.
W konkursie uczestniczy?o 16 uczniów z klas 1/4, 2/4 i 3/4. Do etapu regionalnego zakwalifikowa?y si?: Alicja Foch oraz Anna Macias z klasy 3/4.
Serdecznie gratulujemy i ?yczymy dalszych sukcesów!

Koordynator etapu szkolnego
Aneta Kmiecik

---

"DEUTSCHLAND FÜR ANFÄNGER"

"NIEMCY DLA POCZATKUJACYCH" CZYLI NIEMCY W INTERAKTYWNEJ PIGU?CE

Dnia 28 wrze?nia uczniowie z klasy 2/4 uczestniczyli w interaktywnej wystawie „Niemcy dla pocz?tkuj?cych”, która z humorem przedstawia histori? naszych zachodnich s?siadów od A do Z. Prezentowana ekspozycja przy pomocy 26 przestrzennych liter ilustruje wspó?czesn? Republik? Federaln? Niemiec. Natomiast litery alfabetu symbolizuj? ró?ne zagadnienia typowe dla niemieckiej kultury, na przyk?ad „A” jak „Arbeit” (praca), "B" jak "Brauchtum" (Obyczaje), "G" jak "Gemutlichkaeit" (Przytulno??) , "V"jak "Verein" (Stowarzyszenie) oraz "Z" jak "Zukunft" (Przysz?o??). Dla uczniów naszej szko?y by?a to niezapomniana lekcja historii w j?zyku niemieckim.
Wi?cej informacji na stronie: www.goethe.de

Aneta Kmiecik

 

---

J?ZYKI INTEGRUJ?!

EUROPEJSKI DZIE? J?ZYKÓW OBCYCH W WARSZAWIE

Ró?norodno?? j?zykowa, wieloj?zyczno?? i nauka j?zyków obcych przez ca?e ?ycie: to najwa?niejsze przes?anie w Europie ka?dego 26 wrze?nia, w dniu og?oszonym przez Rad? Europy – Europejskim Dniem J?zyków. Dnia 27 wrze?nia 2010 roku uczniowie z klas 2 /4 i 3 /4 pod opiek? nauczycieli j?zyka niemieckiego udali si? na dziedziniec Uniwersytetu Warszawskiego, aby aktywnie uczestniczy? w obchodach tego ?wi?ta. M?odzie? z naszego gimnazjum wzi??a udzia? w warsztatach j?zyka niemieckiego „Niemiecki slang” zorganizowanych przez Instytut Austriacki oraz w pokazowych lekcjach j?zyka niemieckiego w ramach projektu Deutsch-Wagen-Tour. W przerwach mi?dzy zaj?ciami uczniowie ogl?dali wyst?py grup muzycznych, tanecznych i teatralnych np. sztuk? w j?zyku niemieckim „Ich und du”/”Der Zug zur Freundschaft” przygotowan? przez Gimnazjum nr 11 w Warszawie. Ponadto uczniowie zapoznali si? z ofert? kursów j?zykowych i europejskich programów edukacyjnych oraz otrzymali bezp?atne materia?y promocyjne na stoiskach organizatorów. Relacja z naszego udzia?u w projekcie znalaz?a si? równie? w blogu Deutsch-Wagen-Tour. Przeczytaj koniecznie! blog.goethe.de/deutsch-wagen-tour/archives/P8.html

Koordynator: Aneta Kmiecik

 

---

IX OGÓLNOPOLSKI KONKURS J?ZYKA
NIEMIECKIEGO
dla Gimnazjalistów

Konkurs sk?ada si? z trzech etapów: szkolnego, regionalnego, wojewódzkiego i ogólnopolskiego.
Zakres wymaganej wiedzy i umiej?tno?ci: Uczniowie przyst?puj?cy do konkursu powinni wykazywa? si? znajomo?ci? j?zyka niemieckiego na poziomie A 2 wg europejskich osi?gni?? j?zykowych zalecanych przez Rad? Europy i wiedz? o krajach niemieckiego obszaru j?zykowego.
Terminy poszczególnych etapów:
Etap szkolny - 19 listopada 2010 r. (pi?tek)
Etap regionalny - 08 stycznia 2011 r.
Etap wojewódzki - 19 marca 2011 r.
Etap ogólnopolski – 20 marca 2010 r. (niedziela)
Uczestnicy etapu regionalnego otrzymaj? za?wiadczenia o uczestnictwie a laureatów etapu wojewódzkiego i ogólnopolskiego czekaj? nagrody i wyró?nienia.

koordynator konkursu: Aneta Kmiecik

---

Wyniki ustnego egzaminu DSD 1

 

 

            Dnia 10  kwietnia 2013r. w naszej szkole odby? si? ustny egzamin z j?zyka niemieckiego DSD I. Do egzaminu podesz?o 14 uczniów klas trzecich. Uczniowie byli egzaminowani przez p. Rigm? Beisse, p. Anet? Kmiecik, p. Ilon? Hensel oraz p. Ann? Niewiadomsk?.

Wszyscy uczniowie zdali cz??? ustn? egzaminu z wynikiem na poziomie B1.

 

Poni?ej podaj? list? uczniów, którzy zdali cz??? ustn? mi?dzynarodowego egzaminu DSD 1:

1.Oliwia Jankowska
2. Elena Karagjozjan
3. Piotr Kryszkiewicz
4. Rafa? Kobza
5. Natalia Kami?ska
6. Ela Kami?ska
7. Weronika Nowakowska
8. Maciej Liszewski
9. Damian Cimochowski
10. Karol Klimek
11. Karol Kimszal
12. Magdalena Orzel
13. Pawe? Cholewi?ski

14. Klaudia Nowasielska

 

Serdecznie gratulujemy i czekamy na wyniki cz??ci pisemnej egzaminu.

Aneta Kmiecik

 

Schüleraustausch Saarlouis mit Warschau

 

Letzte Woche Sonntag war es dann soweit. 15 Schüler aus Saarlouis, dem Saarland und 15 Schüler unserer Schule, standen am Warschauer Zentralbahnhof um am Austauschprogramm teilzunehmen. Es war eine große Freude und Aufregung endlich die Gäste kennenzulernen. Den Abend verbrachten die Schüler gemeinsam in den Familien.

Am Montag lernten wir uns bei einem gemeinsamen Frühstück besser kennen und zeigten den Austauschpartnern unsere Schule. Danach machten wir eine Stadtführung durch die Warschauer Altstadt und besichtigten nachmittags den Sejm, was sehr interessant war.

Am Dienstag waren wir zu einer Führung durch das Warschauer Königsschloss angemeldet die uns auch sehr gefiel. Wir hatten tolles Wetter und beschlossen deshalb eine Mittagspause im Multimedialen Springbrunnenpark zu machen. Später spazierten wir am Weichselboulevard entlang bis zu den Dachgärten der Warschauer Universität. Die Gärten waren wirklich toll und nicht nur die Saarländer waren ihnen sehr angetan.

Am Mittwoch und Donnerstag machten wir einen Ausflug nach Tschenstochau um uns den Berg „Jasna Gora“ anzusehen. Dort hatten wir eine kurze Führung und fuhren am Mittag nach Tarnowskie Gory in das Silberbergwerk. Das Highlight des Tages war die Boots- und Zugfahrt. In unserem Hotel fielen wir am Abend alle erschöpft in unsere Betten.

Am Donnerstag hieß es nun früh aufstehen um den Tag in Krakau zu verbringen. Wir machten dort viele Fotos und hatten eine tolle Stadtführung, so dass wir alle wichtigsten Sehenswürdigkeiten und ihre Geschichte kennenlernten.

Nach etwas Freizeit und einem leckeren Mittagessen mussten wir auch schon unsere Rückfahrt antreten. Als wir abends ankamen, wurden die Kinder von den Eltern abgeholt. Alle waren von diesem tollen Ausflug sehr begeistert und zufrieden.

Am Freitagmorgen, trafen wir uns in der Schule und versuchten auf Plakaten die vergangenen Tage auf Deutsch und auf Polnisch, zusammenzufassen.

Später ging es zum Landesfinale von Jugend debattiert welches wir gespannt verfolgten. Nach einer kleinen Stärkung folgte dann die Rückfahrt mit der Metro und anschließender Freizeit, die die Kinder nutzen konnten um sich „schick“ zu machen. Denn am Abend waren wir zum Gymnasialball der dritten Klassen eingeladen. Das war ein sehr gelungener letzter Abend.

Am nächsten morgen fuhren unsere Gäste sehr früh los und der Abschied fiel uns allen alles andere als leicht. In der kurzen Zeit haben sich wirklich enge Freundschaften gebildet und umso mehr freuen sich alle, sich im nächsten Jahr wiederzusehen.

Alles in allem war das ein toller Austausch, den nicht nur ich sehr sehr lange in Erinnerungen behalten werde. Die Schüler haben sich unglaublich gut verstanden und waren eine sehr angenehme Gruppe.
Es ist etwas Besonderes so eine tolle Partnerschule im Saarland zu haben und am Austausch mitzumachen.
Bis zum nächsten Jahr in Saarlouis! :)